%ca%99%e1%b4%80%e1%b4%8d%ca%99%c9%aa%c9%b4%e1%b4%8f %e1%b4%9c%e1%b4%84%ca%80%e1%b4%80%c9%aa%c9%b4%e1%b4%8f